1 00:00:54,721 --> 00:00:57,921 bir davam var senin için çok önemli. 2 00:01:00,091 --> 00:01:03,802 Tamamlanması gerekiyor hafta sonuna kadar. 3 00:01:04,262 --> 00:01:06,672 Adam çok güçlü kimse almak istemiyor. 4 00:01:07,672 --> 00:01:09,012 adam kim 5 00:01:09,632 --> 00:01:11,422 Daisuke Morata! 6 00:01:11,723 --> 00:01:14,093 Tokyo'daki çete patronu, Kanto organizasyonuna aittir 7 00:01:14,343 --> 00:01:17,173 Birkaç kadını öldürdü. 8 00:01:17,263 --> 00:01:19,343 (Tokyo, Japonya) 9 00:01:19,383 --> 00:01:21,673 Lanet piç. 10 00:01:33,134 --> 00:01:34,135 Miura... 11 00:01:53,346 --> 00:01:55,596 Kadınıma dokunmaya cesaretin var mı? 12 00:02:03,477 --> 00:02:04,517 Merhaba! 13 00:02:05,227 --> 00:02:06,177 Sen Morata mısın? 14 00:02:07,267 --> 00:02:08,428 Sen kimsin? 15 00:02:09,348 --> 00:02:10,728 Yaptığın şey doğru mu? 16 00:02:11,428 --> 00:02:12,808 Kimsin diye sordum? 17 00:02:14,308 --> 00:02:15,058 Onlar? 18 00:02:19,929 --> 00:02:21,559 Kahretsin! 19 00:02:29,599 --> 00:02:30,560 Merhaba! 20 00:02:30,850 --> 00:02:32,020 orada kimse var mı 21 00:02:33,930 --> 00:02:35,140 Yamamoto! 22 00:02:36,810 --> 00:02:38,020 Yamamoto! 23 00:02:43,101 --> 00:02:44,141 Yoshida! 24 00:02:46,431 --> 00:02:47,981 Neden kimse cevap vermiyor? 25 00:02:51,231 --> 00:02:53,102 Kahretsin! 26 00:03:34,395 --> 00:03:35,565 Beni öldürecek misin? 27 00:03:36,355 --> 00:03:37,816 Bakalım cesaretin var mı? 28 00:03:58,937 --> 00:04:02,148 Kapa çeneni! 29 00:04:47,322 --> 00:04:53,152 "Bizi Şeytan'dan koru" 30 00:05:08,034 --> 00:05:09,784 Umurumda değil. 31 00:05:11,494 --> 00:05:13,614 Ancak buna gerek yok böyle giyinmek 32 00:05:13,654 --> 00:05:15,324 Ama öyle olmalı tıraş olmak 33 00:05:18,495 --> 00:05:19,945 Patron, bana biraz bira ver. 34 00:05:21,365 --> 00:05:23,155 Nereye karar verdin gitmek ister misin 35 00:05:24,445 --> 00:05:25,365 Teşekkürler! 36 00:05:27,905 --> 00:05:29,536 Hala düşünüyorum. 37 00:05:29,746 --> 00:05:32,576 Eğer sonsuza dek ayrılırsan, Sorunlarım olacak 38 00:05:33,786 --> 00:05:36,746 Burada kimse yok senin kadar yetenekli. 39 00:05:36,786 --> 00:05:38,946 Hepsi lahana. 40 00:05:39,867 --> 00:05:41,117 Korece konuşabiliyor! 41 00:05:41,157 --> 00:05:42,247 DSÖ? 42 00:05:47,697 --> 00:05:48,907 Korece ama yurtdışında yaşıyor 43 00:05:48,947 --> 00:05:51,698 Onun da benim gibi Kuzey Kore kanı var. 44 00:05:51,788 --> 00:05:54,448 Ama listenin dışında iyi çocuklardan. 45 00:05:56,118 --> 00:05:58,658 Son bir vakayı çözmek ister misin? 46 00:06:02,579 --> 00:06:04,249 Tamam, anladım 47 00:06:04,869 --> 00:06:08,409 eğer burada kalırsan sadece kan kokusu duyacaksınız. 48 00:06:09,449 --> 00:06:10,749 Para aktaracağım gizli yollardan. 49 00:06:10,829 --> 00:06:12,329 Bütün paranı oraya göndereceğim. 50 00:06:12,909 --> 00:06:16,200 %15 komisyon, tamam mı? 51 00:06:21,120 --> 00:06:24,751 Artık davayı gerçekten istemiyor musun? 52 00:06:26,001 --> 00:06:29,001 Sözleşmeye uymazsanız, o zaman bu son olacak. 53 00:06:37,912 --> 00:06:39,622 Paranın tamamını yatırmak istiyorsun hesabınızda mı? 54 00:06:41,332 --> 00:06:42,252 kusura bakmayın efendim 55 00:06:44,582 --> 00:06:45,582 Gönder onları. 56 00:06:46,252 --> 00:06:47,253 Tamam, yapacağım 57 00:06:58,704 --> 00:07:01,414 Çok üzgünüm. 58 00:07:01,834 --> 00:07:03,414 sahip olduğun için üzgünüm herkesi bekledim. 59 00:07:09,375 --> 00:07:10,085 Fujimoto 60 00:07:10,125 --> 00:07:11,295 Evet.. 61 00:07:11,335 --> 00:07:13,295 Nereden olduğunu biliyorsun deniz resmi? 62 00:07:13,665 --> 00:07:15,795 Pek iyi göremiyorum... 63 00:07:15,955 --> 00:07:17,165 Dur, izin ver yine unuttum 64 00:07:18,915 --> 00:07:19,795 Panama 65 00:07:20,626 --> 00:07:21,836 O plaj Panama'dan. 66 00:07:22,916 --> 00:07:24,376 Panama. 67 00:07:36,707 --> 00:07:38,417 Panama Cumhuriyeti. 68 00:07:38,547 --> 00:07:41,127 Dünya zenginleri için cennet 69 00:07:41,337 --> 00:07:44,378 Paranı orada saklayabilirsin. 70 00:07:44,418 --> 00:07:46,088 Bununla ilgilenebilirsin benim için mi? 71 00:07:46,128 --> 00:07:49,588 Birçok yol var bunu yapmak için. 72 00:07:49,878 --> 00:07:52,548 süper güzel hava, tropikal plaj 73 00:07:52,588 --> 00:07:55,209 Güney Amerikalı kadınlar, harika, değil mi? 74 00:07:56,299 --> 00:07:57,879 Ne kadar sürer? 75 00:07:57,919 --> 00:07:59,759 Yaklaşık bir hafta. 76 00:08:00,049 --> 00:08:01,459 Henüz karar vermediniz mi? 77 00:08:02,759 --> 00:08:07,170 Tamam, denize dal hayatının geri kalanında 78 00:08:07,260 --> 00:08:08,760 Dinlenme ve eğlence 79 00:08:08,800 --> 00:08:10,090 Ölüm bile buradan daha kolay geliyor... 80 00:08:26,591 --> 00:08:27,762 O şirketin nerede olduğunu söylüyorsun? 81 00:08:27,802 --> 00:08:29,672 - Anne, bugün ne giyiyorum? - Merhaba, evet! 82 00:08:30,052 --> 00:08:31,882 (Tayland Bangkok) Önce yemek yersin. 83 00:08:31,922 --> 00:08:34,592 Nerede olduğundan emin değilim. 84 00:08:34,672 --> 00:08:37,132 bana gönderebilirsin ön bilgi? 85 00:08:46,883 --> 00:08:48,553 Küçük prenses, arabadan çık. 86 00:08:50,714 --> 00:08:53,054 Sırt çantanızı doğru şekilde takın. 87 00:08:53,304 --> 00:08:54,674 Ji Hyun öyle. 88 00:08:54,964 --> 00:08:56,814 Bebek bakıcısının geleceğini biliyordun bugün seni alayım mı? 89 00:08:56,854 --> 00:08:57,774 Evet! 90 00:08:57,814 --> 00:09:00,014 Önce onu aramalısın anne eve gitmek istediğinde 91 00:09:00,054 --> 00:09:02,095 Anne, başka bir şey görmek istiyorum 92 00:09:02,135 --> 00:09:03,015 Ne? 93 00:09:03,215 --> 00:09:05,215 Büyüye tanık olmak istiyorum 94 00:09:05,265 --> 00:09:07,765 Sihir mi? Şimdi? 95 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Sabah genellikle pek başarılı değildir.   96 00:09:11,175 --> 00:09:13,096 Bakalım annem şeyleri değiştirin. 97 00:09:14,056 --> 00:09:15,386 Buldum. 98 00:09:18,306 --> 00:09:20,466 Cennetin ve yerin ruhu... 99 00:09:20,886 --> 00:09:22,926 Gitti! Nereye gitti? 100 00:09:23,136 --> 00:09:24,347 Ji Hyun. 101 00:09:27,427 --> 00:09:28,517 Ji Hyun öyle. 102 00:09:28,557 --> 00:09:29,427 Evet. 103 00:09:29,467 --> 00:09:31,017 Bir şey mi unuttun? 104 00:09:34,637 --> 00:09:37,468 Canım! Seni seviyorum! Seni tekrar göreceğim. 105 00:09:41,558 --> 00:09:44,558 Tayland'da bir tane yok harika bir golf sahası. 106 00:09:46,179 --> 00:09:48,019 Bunu biliyor olmalısın Korelilerin çoğu 107 00:09:48,099 --> 00:09:50,269 iyi yöneticiler değiller. 108 00:09:51,099 --> 00:09:54,389 Yatırımınızı neredeyse iki yılda amorti edin. 109 00:09:54,429 --> 00:09:58,180 O zaman kâr olacaktır. 110 00:10:02,100 --> 00:10:06,470 Artık garantiyi ödüyorsunuz bu hafta için 111 00:10:10,021 --> 00:10:14,311 Bilirsiniz, bu tür koşullar çok nadirdirler. 112 00:10:15,271 --> 00:10:17,971 Bir sorun varsa garanti ödemesi ile.. 113 00:10:18,021 --> 00:10:20,522 Hiçbir sorun yok. 114 00:10:20,852 --> 00:10:25,142 Şartlar pek iyi değil bu yüzden biraz endişeliyim 115 00:10:26,472 --> 00:10:29,392 Bu durumda daha fazlasını yapmalısınız birkaç gün düşünür müsün? 116 00:10:34,433 --> 00:10:38,773 (H.M.C Uluslararası Okulu) 117 00:11:03,825 --> 00:11:05,356 - Buraya gel. - Nereye gidiyoruz? 118 00:11:05,396 --> 00:11:07,566 Önce annemi bulalım. 119 00:11:15,977 --> 00:11:16,897 Acele etmek! 120 00:11:17,317 --> 00:11:18,777 Sigarayı bırak. 121 00:11:38,899 --> 00:11:39,819 (Panama Tatil Turu) 122 00:12:04,941 --> 00:12:07,281 Nasıl gidiyor? Bir şey buldun mu? 123 00:12:07,481 --> 00:12:08,611 Evet! 124 00:12:09,151 --> 00:12:10,731 Beğenmiş olmalısın. 125 00:12:11,902 --> 00:12:15,322 Incheon'dan Kim Chun Sung'u tanıyor musunuz? 126 00:12:18,782 --> 00:12:20,152 Ne oldu? 127 00:12:20,362 --> 00:12:22,282 Konuşmak istediğini söyledi telefonda seninle. 128 00:12:27,823 --> 00:12:29,693 Aslında biraz şüpheciydim 129 00:12:29,733 --> 00:12:32,693 İstemeyeceğini biliyordum. 130 00:12:33,153 --> 00:12:36,944 Ama sana şunu söylemeliyim ki, çünkü sana bakıyor. 131 00:12:37,444 --> 00:12:41,034 Young-joo adında biri, Bangkok'tan arıyorum 132 00:12:44,945 --> 00:12:46,155 beni duyabiliyor musun 133 00:12:48,365 --> 00:12:49,405 Evet. 134 00:12:49,615 --> 00:12:52,825 Seni aramam için bana yalvardı. 135 00:12:52,865 --> 00:12:56,906 Ona şunu sormaya çalıştım: sorun ne ama cevap vermedi 136 00:12:57,736 --> 00:12:58,906 Öyleyse... 137 00:12:59,156 --> 00:13:02,696 Nerede olduğunu bilmiyorum dedim. 138 00:13:04,076 --> 00:13:05,236 şimdi ne yapacaksın 139 00:13:07,697 --> 00:13:09,787 O ve ben bu ilişkiyi uzun zaman önce sonlandırdık. 140 00:13:09,827 --> 00:13:12,657 Eğer geri dönerse ona öldüğümü söyle. 141 00:13:33,199 --> 00:13:36,119 Bir yol var onunla doğrudan iletişime geçmek ister misin? 142 00:13:44,120 --> 00:13:47,330 Lütfen onunla iletişime geçin. yardıma ihtiyacım var 143 00:13:59,991 --> 00:14:03,582 Eklenecek başka bir şey var mı? 144 00:14:04,832 --> 00:14:06,952 Evet! Bunu kim bildirdi? 145 00:14:07,162 --> 00:14:09,832 Sabıka kaydı var çocukları kaçırdığı için. 146 00:14:10,122 --> 00:14:11,992 Önce gönderelim bu bildirim. 147 00:14:12,042 --> 00:14:14,333 Bilgi al takip için. 148 00:14:14,373 --> 00:14:17,243 Belki adam kaçırmak değil, kaçmak. 149 00:14:17,993 --> 00:14:21,623 Henüz dokuz yaşında bir çocuk, neden kaçtın 150 00:14:22,793 --> 00:14:27,914 Çünkü kimse aramadı para istemek. 151 00:14:28,954 --> 00:14:31,544 Soruşturma ekibi kuracağız 152 00:14:31,584 --> 00:14:32,704 Lütfen bekleyin! 153 00:14:33,584 --> 00:14:34,834 Evet Şef. 154 00:14:40,795 --> 00:14:42,165 O bebek mi? 155 00:15:35,670 --> 00:15:36,460 Evet! 156 00:15:36,590 --> 00:15:38,170 Hanımefendi, onu buldum. 157 00:15:39,170 --> 00:15:42,300 Onu alan oydu. 158 00:15:42,380 --> 00:15:46,211 Peki bebeğim nerede? 159 00:15:46,251 --> 00:15:47,301 Henüz bilmiyoruz. 160 00:15:47,341 --> 00:15:49,341 halkım onu buldu ama bir şeyler yanlış görünüyor 161 00:15:49,381 --> 00:15:52,051 Sadece para istediklerini duydum yoldayım 162 00:15:52,131 --> 00:15:53,591 Sen de buraya gelmelisin. 163 00:15:53,631 --> 00:15:55,382 Peki ya polis? 164 00:15:55,592 --> 00:15:57,752 Hayır yapamayız polise haber verin. 165 00:15:57,802 --> 00:15:58,802 Ödemek zorundayız. 166 00:15:58,842 --> 00:16:00,132 Bu şekilde onu getirebilirsin güvenli bir şekilde geri dönün. 167 00:16:00,172 --> 00:16:02,172 Şimdi ne yapmalıyım? 168 00:16:02,212 --> 00:16:03,502 Önce buraya gel. 169 00:16:03,552 --> 00:16:07,053 kimseye söyleme anladın mı 170 00:16:45,886 --> 00:16:46,676 Merhaba! 171 00:16:47,006 --> 00:16:49,966 yeni aldım polisten bir mesaj. 172 00:16:50,636 --> 00:16:52,217 Sana söylememi istediler. 173 00:16:52,557 --> 00:16:53,557 Bu adam kim? 174 00:16:53,597 --> 00:16:57,177 Seo Young Joo ile ilgili bir haber.. 175 00:16:57,217 --> 00:16:58,847 Seo Young Joo öldü. 176 00:16:59,467 --> 00:17:03,008 Kore polisi sordu eğer cesedi kurtarabilirsek. 177 00:17:03,058 --> 00:17:05,008 Seo Young Joo kimdir? 178 00:17:05,388 --> 00:17:07,468 Merhaba! Merhaba! 179 00:17:11,428 --> 00:17:15,849 8 yıl önce İstihbarat Servisi bu olayla ilgiliydi. 180 00:17:15,929 --> 00:17:17,809 Bazı bilgilere göre... 181 00:17:17,849 --> 00:17:21,849 İstihbarat Servisi'nin bir ekibi var dış ilişkiler konusunda uzmanlaşmış 182 00:17:21,889 --> 00:17:26,970 Hatta bunun için eğitildiler gerektiğinde suikast yapılır. 183 00:17:39,891 --> 00:17:42,601 Eve girdiler ve beni öldürmek istediler 184 00:17:54,102 --> 00:17:56,932 Şef. Bunu kim gönderdi? 185 00:17:57,682 --> 00:17:59,603 Yukarıdaki talimatları takip ettim. 186 00:17:59,813 --> 00:18:01,973 Kararı ekip olarak zorladılar bizimki kaldırılacak. 187 00:18:03,563 --> 00:18:06,893 Artık işe yaramıyorsam, peki kaderim ne olacak? 188 00:18:12,934 --> 00:18:14,934 Havaalanına gidiyorsunuz. 189 00:18:15,814 --> 00:18:17,854 Bu sonuncusu senin için görev. 190 00:18:18,264 --> 00:18:21,815 Orada istediğin yere gidebilirsin. 191 00:18:28,725 --> 00:18:30,605 Fırsatınız varken acele edin. 192 00:18:31,265 --> 00:18:32,816 Dünya değişti. 193 00:18:36,686 --> 00:18:38,856 Nasıl saklanabilirim? 194 00:18:40,356 --> 00:18:42,106 O kadın için mi? 195 00:18:45,147 --> 00:18:47,187 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 196 00:18:59,018 --> 00:19:00,228 beni korkuttun 197 00:19:00,438 --> 00:19:03,018 neler oluyor Neden önce beni aramıyorsun? 198 00:19:04,568 --> 00:19:07,229 elin ne yapıyor 199 00:19:08,319 --> 00:19:09,819 Sorun nedir? 200 00:19:10,649 --> 00:19:13,359 Daha önce seni görmeye geldim yurtdışına gitmek 201 00:19:14,819 --> 00:19:16,069 Yurt dışına mı gidiyorsun? 202 00:19:17,270 --> 00:19:19,610 Olmayabilir asla geri dönmeyeceğim 203 00:19:23,860 --> 00:19:25,650 benimle dalga mı geçiyorsun 204 00:19:33,901 --> 00:19:35,941 Yapma bunu, hoşuma gitmiyor. 205 00:20:22,985 --> 00:20:27,486 (Incheon Güney Kore) 206 00:20:31,986 --> 00:20:34,617 Seo Young Joo duyurulduğunda çocuğun ortadan kaybolması 207 00:20:34,867 --> 00:20:38,617 Adını buldum Kişi listesinde. 208 00:20:41,077 --> 00:20:43,277 Vücudu ağır hasar gördü. 209 00:20:43,947 --> 00:20:45,487 iyi misin 210 00:20:52,408 --> 00:20:56,238 Aslında kaçmak istiyorum bu cesedin.. 211 00:20:56,448 --> 00:21:00,329 Akrabanız olmasa bile... 212 00:21:00,529 --> 00:21:01,989 Vücudunuzu geri almak ister misiniz? 213 00:21:16,950 --> 00:21:19,871 Onu bir balıkçı buldu iskele yakınında 214 00:21:20,031 --> 00:21:24,531 Yerel polis arama yaptı yakınlık ve bu cüzdanı buldum. 215 00:21:24,831 --> 00:21:27,531 Para ve kimlik kartı el konuldu. 216 00:21:28,281 --> 00:21:31,282 Hala birkaç resim kaldı. 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,832 Büyükelçilik fotoğraflara güvendi kimlik tespiti için. 218 00:21:36,662 --> 00:21:38,492 Bu bir kanıt olduğuna göre, lütfen al onu 219 00:21:42,833 --> 00:21:44,493 Güle güle! 220 00:21:45,953 --> 00:21:46,743 Ama yaklaşık... 221 00:21:49,203 --> 00:21:51,243 bebek nerede 222 00:21:52,493 --> 00:21:54,664 İlgimi çekti... 223 00:21:54,704 --> 00:21:56,874 Orada güvenliğin olduğunu duydum. istikrarsızdır. 224 00:21:57,164 --> 00:22:00,124 Birçok vaka var kaybolmalar ve kaçırılmalar. 225 00:22:00,534 --> 00:22:03,164 Sonuçları beklemek zorundayız onların soruşturması. 226 00:23:29,632 --> 00:23:31,132 Zaten biliyorsun, değil mi? 227 00:23:36,713 --> 00:23:40,673 sen gittikten sonra o bana geldi 228 00:23:43,383 --> 00:23:47,544 Hamile olduğunu söyledi ve bana ne yapacağımı sordu. 229 00:23:48,754 --> 00:23:50,634 Ondan seçim yapmasını istedim. 230 00:23:50,884 --> 00:23:52,794 Bebeği doğurmak istiyordu. 231 00:23:54,094 --> 00:23:56,595 Babası olmasa bile. 232 00:24:06,295 --> 00:24:08,176 Bu onun seçimiydi. 233 00:24:32,928 --> 00:24:34,808 Büyük sorunlarımız var. 234 00:24:35,768 --> 00:24:38,018 Merhaba! 235 00:24:38,098 --> 00:24:40,388 Katıldığınız son vaka.. 236 00:24:40,429 --> 00:24:42,429 Ray katıldı cenazede. 237 00:24:42,519 --> 00:24:43,599 Ray mi? 238 00:24:44,269 --> 00:24:45,679 Kasap mı demek istiyorsun? 239 00:25:03,021 --> 00:25:04,391 araştırdım... 240 00:25:04,521 --> 00:25:07,561 Ray de bu çetede büyüdü 241 00:25:07,601 --> 00:25:09,721 Ve ikisi birlikte büyüdüler. 242 00:25:14,472 --> 00:25:19,432 Bu kasap kardeş gibiydi Morata için. 243 00:25:24,062 --> 00:25:28,143 Uzun zamandır iletişim kurmuyorlar. yani kimse bilmiyordu 244 00:25:28,813 --> 00:25:30,433 Kardeşini kimin öldürdüğünü bulmak istiyor. 245 00:25:30,473 --> 00:25:32,473 Ve her yere gidecek. 246 00:25:33,143 --> 00:25:35,063 Yakında bizi bulacak. 247 00:25:35,973 --> 00:25:38,224 O kişiyi duydun insanlar ayaklarından mı asılıyor? 248 00:25:38,274 --> 00:25:40,314 Daha sonra karınlarını kestiler. 249 00:25:41,184 --> 00:25:44,354 O paranoyaktır ve asla intikamdan vazgeçme. 250 00:25:45,854 --> 00:25:47,855 Hiçbir şey bunu değiştiremez. 251 00:25:47,895 --> 00:25:49,225 Planlarınıza sadık kalın. 252 00:25:49,775 --> 00:25:52,015 Her neyse, niyetim Panama'ya gitmek için. 253 00:25:52,055 --> 00:25:53,005 "Narita Havaalanı" 254 00:25:53,055 --> 00:25:53,805 Evet! 255 00:25:55,175 --> 00:25:57,555 Buna sahip olduğunu biliyordum Ray'le bağlantı. 256 00:25:58,716 --> 00:26:00,506 Bu yüzden onu bana verdin benim durumum mu? 257 00:26:00,556 --> 00:26:03,676 işte bu dedim son göreviniz. 258 00:26:03,756 --> 00:26:06,056 Kasabı öldürmenin zamanı geldi. 259 00:26:06,636 --> 00:26:10,057 Neyse artık çok geç. 260 00:26:10,557 --> 00:26:14,347 seni uyarıyorum şimdi ayrılmalısın 261 00:26:22,348 --> 00:26:24,638 Hey! Biraz müzik aç! 262 00:26:46,430 --> 00:26:47,560 Ray geliyor. 263 00:26:49,140 --> 00:26:51,970 O geldiğinde ben Artık sana yardım edemem. 264 00:26:55,431 --> 00:26:56,971 In-nam nerede? 265 00:26:59,561 --> 00:27:00,471 Incheon 266 00:27:01,141 --> 00:27:04,641 Sadece bunu biliyorum! Ben gerçeği söylüyorum. 267 00:27:11,562 --> 00:27:13,892 Sana bildiğim her şeyi anlattım 268 00:27:13,932 --> 00:27:16,512 Nasıl çalıştığımızı da biliyorsun. 269 00:27:17,433 --> 00:27:21,723 Ona Incheon'a gitmesini söyledim. Kim Chun Sung'u bulmak için. 270 00:27:22,973 --> 00:27:25,763 Biz yurttaşız 271 00:27:25,813 --> 00:27:27,563 Bunu yapmaya gerek yok. 272 00:27:29,644 --> 00:27:31,064 Yurttaşlar mı? 273 00:27:32,724 --> 00:27:36,434 Ah! Babam Koreli. 274 00:27:37,224 --> 00:27:42,145 Bağımsızlıktan sonra bunu yaptı. Busan'dan Osaka'ya kaçakçılık. 275 00:27:42,855 --> 00:27:46,265 Çünkü buraya geldi çıplak ellerle. 276 00:27:46,315 --> 00:27:52,066 Her gün satmak zorunda kaldım pazarda domuz eti. 277 00:27:53,106 --> 00:27:56,186 Domuzlar her gün kesiliyordu. 278 00:27:56,266 --> 00:28:01,146 Bir gece sarhoş oldu ve kardeşimi dövdüm. 279 00:28:01,897 --> 00:28:05,727 Bizi görünce hatırladı kaçan karısı tarafından 280 00:28:06,517 --> 00:28:08,607 Yani... 281 00:28:08,647 --> 00:28:12,397 Domuzları ve köpekleri öldürdüm çocukluğumdan beri. 282 00:28:18,188 --> 00:28:23,438 Ne yazık ki senin için Ben böyle çalışıyorum. 283 00:28:42,070 --> 00:28:43,730 Bangkok'tan Haberler 284 00:28:44,360 --> 00:28:47,481 Bangkok'ta bir adam var Lee Young Bae adında 285 00:28:48,521 --> 00:28:51,651 Buraya geldiğinde onu numaradan ara Randevu için yukarıda. 286 00:28:52,231 --> 00:28:54,021 Ama çok fazla bir şey beklemeyin. 287 00:28:55,231 --> 00:28:57,822 Ona ne yapmalıyım? o çocuğu bulmak için mi? 288 00:28:59,522 --> 00:29:00,902 Gülümsemek. 289 00:30:04,367 --> 00:30:10,198 (Kayıp çocuğu ararken, 9 yaşında Koreli bir kız) 290 00:30:20,699 --> 00:30:21,659 Bangkok'u mu? 291 00:30:22,659 --> 00:30:24,449 Bangkok'a mı gidiyorsun? 292 00:30:27,950 --> 00:30:29,910 Senin için yeterli değil mi? 293 00:30:33,120 --> 00:30:35,120 Çünkü kardeşimi öldürdü. 294 00:30:35,160 --> 00:30:37,830 Bu yüzden onu kendim öldüreceğim. 295 00:30:37,870 --> 00:30:40,371 İki yerel çocuğu bulmama yardım et. 296 00:30:41,531 --> 00:30:44,531 (Tayland Bangkok) 297 00:31:15,744 --> 00:31:18,084 Kardeş Chun Sung benimle iletişime geçti. bu sen misin 298 00:31:18,834 --> 00:31:21,954 Senin bir suikastçı olduğunu duydum. neden incinmiyorsun? 299 00:31:24,085 --> 00:31:27,285 Bana komisyonumu sordu. 300 00:31:37,376 --> 00:31:38,456 Çok... 301 00:31:41,836 --> 00:31:43,166 Buraya gelen Koreliler... 302 00:31:43,206 --> 00:31:45,957 genellikle yerel halkı işe alır yardımcı olarak görev yapan 303 00:31:45,997 --> 00:31:48,087 Birçok kez kanıtlıyoruz biz iyiyiz.. 304 00:31:48,127 --> 00:31:49,707 Ama öyle değil... 305 00:31:49,747 --> 00:31:52,037 Pek çok kez bıçaklandım. 306 00:31:52,127 --> 00:31:54,537 Bebek bakıcısına para ver ve Çocuğu kaçırmasını rica ediyorum. 307 00:31:54,587 --> 00:31:56,167 Buralarda çok yaygın. 308 00:31:57,088 --> 00:32:00,418 Sorun şu ki bu sefer normal bir kaçırma olayına benzemiyor. 309 00:32:00,458 --> 00:32:02,708 Hesabındaki tüm para alındı. 310 00:32:02,748 --> 00:32:04,498 Bu mükemmel bir plandı. 311 00:32:04,838 --> 00:32:06,038 Bu şu anlama geliyor birisi biliyordu... 312 00:32:06,088 --> 00:32:08,209 yakın zamanda sahip olduğu hesapta çok para var. 313 00:32:08,249 --> 00:32:12,209 Bu yüzden araştırdım onun etrafındaki insanlar. 314 00:32:16,039 --> 00:32:17,129 Adı Han Jong Soo! 315 00:32:17,169 --> 00:32:19,250 Emlakçı. 316 00:32:19,340 --> 00:32:20,790 Kore'de dolandırıcılık suçundan aranıyordu. 317 00:32:20,840 --> 00:32:22,380 Bir süredir burada. 318 00:32:22,460 --> 00:32:25,960 Emlak yemdir, Korelileri aldatma konusunda uzman 319 00:32:26,000 --> 00:32:29,920 Yaklaşık bir yıldır buradayız. Seo Young-joo'ya yakındır. 320 00:32:29,960 --> 00:32:32,291 Son zamanlarda gayrimenkule yatırım yaptılar. 321 00:32:32,381 --> 00:32:33,751 görmeye gidiyoruz birlikte bir şey. 322 00:32:35,341 --> 00:32:37,341 Sanırım o piç kurusuydu. 323 00:33:04,794 --> 00:33:08,714 Zemini olan böyle bir ev, senin için doğru 324 00:33:08,884 --> 00:33:12,004 Ayrıca geniş bir avlusu da bulunmaktadır. çocuklar için uygundur. 325 00:33:12,044 --> 00:33:14,544 Çocuğun adı nedir? 326 00:33:14,594 --> 00:33:15,795 Jin Yoo, Jang Jin Yoo! 327 00:33:15,845 --> 00:33:18,345 Jin Yoo'yu seviyorsun… 328 00:33:18,965 --> 00:33:20,345 İmza gününde görüşürüz. 329 00:33:20,385 --> 00:33:21,545 Teşekkür ederim. 330 00:33:32,466 --> 00:33:35,386 Ve kocana söyle... 331 00:33:35,506 --> 00:33:37,547 Her yerde saçma sapan konuşmayın. 332 00:33:38,047 --> 00:33:40,637 Söylemek istemiyorum. 333 00:33:41,007 --> 00:33:42,097 Kahretsin! 334 00:33:42,137 --> 00:33:44,257 Ne söylediğine dikkat et, tamam mı? 335 00:33:45,927 --> 00:33:49,798 sağır mısın Neden sen de anlamıyorsun? 336 00:34:12,550 --> 00:34:14,100 Bunu bana neden yapıyorsun? 337 00:34:14,180 --> 00:34:16,390 Bilmiyorum, hiçbir şey bilmiyorum. 338 00:34:16,430 --> 00:34:20,850 Yanlış kişiyi yakaladın, o ben değilim aradığınız kişi! 339 00:34:22,551 --> 00:34:25,851 Peki şimdi ne olacak? Beni kesmek mi istiyorsun? 340 00:34:38,222 --> 00:34:40,142 Gayrimenkulleri yem olarak kullanıyorlar. 341 00:34:40,182 --> 00:34:43,602 Parayı hazırlamasına izin verdim. mülkün garantisi olarak. 342 00:34:43,642 --> 00:34:45,353 çocuğu kaçırıyorum Toplantı yerini ayarlıyorum. 343 00:34:48,433 --> 00:34:49,473 Devam etmek. 344 00:34:51,183 --> 00:34:53,223 Parası olduğunu biliyorum. 345 00:34:53,303 --> 00:34:55,434 O yüzden para getir diyorum. 346 00:34:55,474 --> 00:34:58,514 O zaman söz veriyorum bebeği geri getir 347 00:34:59,804 --> 00:35:01,604 o şimdi nerede 348 00:35:09,645 --> 00:35:11,305 Öldü, o öldü. 349 00:35:11,355 --> 00:35:12,895 O öldü. 350 00:35:12,935 --> 00:35:13,975 Ölü. 351 00:35:15,605 --> 00:35:17,806 O piç beni değil onu öldürdü. 352 00:35:17,896 --> 00:35:20,476 Onu öldürdüğünü ve bana verdiğini söyledi. ona daha fazla para vermesini istedi. 353 00:35:20,516 --> 00:35:23,186 Doğru, sana her şeyi anlattım. 354 00:35:23,226 --> 00:35:26,896 Ambulans çağırabilir miyim? 355 00:35:26,936 --> 00:35:28,606 Kendimi hasta hissettim, öleceğim. 356 00:35:30,227 --> 00:35:31,687 Cesedi şimdi nerede? 357 00:35:32,017 --> 00:35:34,307 Kahretsin! ona sordum o piç. 358 00:35:34,357 --> 00:35:37,057 Eşiyle birlikte bunu söyledi çocuğu öldürecek. 359 00:35:37,107 --> 00:35:39,017 Olan her şeyi anlattım. 360 00:35:39,057 --> 00:35:40,728 Bu yüzden lütfen beni affet. 361 00:35:41,058 --> 00:35:43,438 polisi ararız Her şeyi anlatmaya hazırım. 362 00:35:44,188 --> 00:35:47,608 bunu yapmıyoruz bu sadece benim hatam 363 00:35:47,728 --> 00:35:49,858 Eğer beni bırakırsan, ben... 364 00:36:23,771 --> 00:36:26,362 senin için onu bulacağım o piç. 365 00:36:51,444 --> 00:36:54,614 Çocukları kaçıran bir kadındır. 366 00:36:54,654 --> 00:36:56,614 O bizim elimizde. 367 00:37:19,616 --> 00:37:21,697 İçeri gelin ve görün. 368 00:37:36,738 --> 00:37:37,948 Çok paran var. 369 00:37:38,778 --> 00:37:42,028 Çok parası olduğu ortaya çıktı. 370 00:37:42,068 --> 00:37:44,159 Buraya tek başına gelmeye nasıl cesaret edersin? 371 00:37:45,619 --> 00:37:47,239 Ne aptal. 372 00:38:02,920 --> 00:38:03,970 Seni öldüreceğim. 373 00:38:06,551 --> 00:38:07,841 Piç. 374 00:39:05,676 --> 00:39:06,676 Kahretsin! 375 00:39:17,307 --> 00:39:19,387 Aptal bilmiyormuş gibi görünüyor kiminle uğraştığı. 376 00:39:20,057 --> 00:39:21,177 Kore'den gelen o çocuk kim kaçırıldı. 377 00:39:21,227 --> 00:39:24,888 Artık bebeğin nerede olduğunu biliyorum. 378 00:39:24,928 --> 00:39:27,098 Sana söylüyorum, tamam mı? Hadi... 379 00:39:39,019 --> 00:39:40,389 teşekkür ederim 380 00:39:49,890 --> 00:39:50,850 Geri döndüm. 381 00:39:51,310 --> 00:39:52,230 hadi yiyelim 382 00:40:10,022 --> 00:40:11,932 Korece konuşabildiğini duydum. 383 00:40:12,682 --> 00:40:17,432 Çığlık atma, tamam mı? 384 00:40:42,185 --> 00:40:44,565 Bu sana zarar verecek hayal gücünüzün ötesinde. 385 00:40:44,645 --> 00:40:49,355 O halde dürüstçe cevap verin. 386 00:40:56,606 --> 00:41:00,526 Bu çocuğu hatırladın mı? 387 00:41:02,316 --> 00:41:04,647 Ceset nerede şimdi annesi mi? 388 00:41:07,567 --> 00:41:09,277 Peki onu kim öldürdü? 389 00:41:26,738 --> 00:41:28,399 O hâlâ hayatta! 390 00:41:32,819 --> 00:41:34,279 Hâlâ hayatta. 391 00:41:35,949 --> 00:41:40,330 Bay Han'a onun öldüğünü söyledim. ama aslında hala hayatta 392 00:41:40,370 --> 00:41:42,660 Lütfen bizi affedin. 393 00:41:42,700 --> 00:41:43,990 Tekrar söyle. 394 00:41:44,330 --> 00:41:46,490 Bebeği sattım. 395 00:41:46,540 --> 00:41:48,370 Eski kocama sattım. 396 00:41:48,410 --> 00:41:50,411 Parayı ödedi ve ben de ona bebeği verdim. 397 00:41:50,451 --> 00:41:51,581 o kim 398 00:41:52,951 --> 00:41:54,451 Eski kocan mı? 399 00:41:56,411 --> 00:41:57,741 mayıs böceği 400 00:41:59,201 --> 00:42:02,662 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 401 00:42:02,702 --> 00:42:04,242 Doğruyu söylüyorum efendim. 402 00:42:33,144 --> 00:42:34,095 Tony. 403 00:42:35,805 --> 00:42:36,805 Tony. 404 00:42:52,266 --> 00:42:53,266 Bu çocuğun durumu nasıl? 405 00:42:53,556 --> 00:42:54,306 Fena değil. 406 00:42:54,556 --> 00:42:55,476 Çok iyi çocuk. 407 00:42:58,557 --> 00:42:59,997 Bir randevuya ne dersin? 408 00:43:00,097 --> 00:43:01,307 Yarından sonraki gün. 409 00:43:01,767 --> 00:43:03,727 Yarın onu oraya getir. 410 00:43:05,017 --> 00:43:06,517 Koreli çocuklar çok nadirdir. 411 00:43:07,558 --> 00:43:08,938 Ona güzel yemek ver. 412 00:43:22,229 --> 00:43:23,649 Chafer'ı mı kastediyorsun? 413 00:43:26,439 --> 00:43:29,269 "Yaba" adında kırmızı bir hap satıyorum. 414 00:43:29,729 --> 00:43:31,310 Burada herkes kullanıyor. 415 00:43:31,350 --> 00:43:36,730 Pazar çok büyük yani iş çok karlı. 416 00:43:37,350 --> 00:43:41,311 Bu ana iş, ve çocuk ticareti ikinci plandadır. 417 00:43:41,481 --> 00:43:43,731 Burada nadiren Japon çocukları oluyor veya Koreliler. 418 00:43:43,771 --> 00:43:45,851 Bu nedenle alıcının önceden sipariş vermek. 419 00:43:46,151 --> 00:43:47,811 Dünya bekliyor organ nakli. 420 00:43:47,851 --> 00:43:49,151 Ama Koreli yok. 421 00:43:49,191 --> 00:43:51,811 Eğer orada işe yaramazsa, sonra buraya geliyorum 422 00:43:51,941 --> 00:43:54,602 Komik olan şu ki herkes buraya geliyor. 423 00:43:54,652 --> 00:43:57,482 Bu Güneydoğu Asya'da Herkes Koreli bir bebek ister. 424 00:43:57,692 --> 00:43:59,442 Acele etsen iyi olur. 425 00:44:48,567 --> 00:44:49,567 bana dokunma 426 00:44:53,567 --> 00:44:54,357 Yui. 427 00:44:54,407 --> 00:44:55,157 Evet. 428 00:45:01,698 --> 00:45:02,528 Seni tekrar göreceğim. 429 00:45:11,279 --> 00:45:12,819 Beş yıl geçti. 430 00:45:13,029 --> 00:45:15,069 Bunu şunun için yapıyor ikinci çocuğu büyütmek için 431 00:45:15,359 --> 00:45:17,489 Sana para göndereceğim. 432 00:45:17,529 --> 00:45:18,699 Neden bunu yapmak zorundasın? buraya beni görmeye mi geliyorsun? 433 00:45:18,739 --> 00:45:19,859 çeneni kapat 434 00:45:19,909 --> 00:45:21,529 Ameliyat için paran var mı? 435 00:45:21,820 --> 00:45:22,860 Neden aniden bundan bahsettin? 436 00:45:22,910 --> 00:45:24,450 Onu takip edersin ve o olursun onun tur rehberi 437 00:45:24,490 --> 00:45:26,490 Sadece bir hafta yapabilir misin? 438 00:45:29,280 --> 00:45:30,450 Goryeo mu? 439 00:45:30,490 --> 00:45:32,530 Evet, Goryeo, Kore 440 00:45:32,700 --> 00:45:34,611 Bana ne kadar ödüyorsun? 441 00:45:34,661 --> 00:45:36,491 Ben senin kız arkadaşın değilim. 442 00:45:39,321 --> 00:45:43,241 Bu kişinin çok güzel gözleri var. 443 00:45:43,281 --> 00:45:45,112 Kesinlikle hayır hala öyle davranıyorsun 444 00:45:46,322 --> 00:45:47,532 Benim adım Yui. 445 00:45:50,912 --> 00:45:52,362 Bu çocuğu arıyorum. 446 00:45:53,662 --> 00:45:55,993 O çok güzel. 447 00:45:56,113 --> 00:45:58,073 Tanrım, gözlerinin içine bak. 448 00:45:58,783 --> 00:46:00,743 bu senin kızın mı 449 00:46:01,073 --> 00:46:04,453 Onu bulmama yardım eder misin? operasyon için parası vardı. 450 00:46:06,914 --> 00:46:09,244 Kolay olduğunu düşünmeyin. 451 00:46:11,574 --> 00:46:12,704 Yirmi bin mi? 452 00:46:15,614 --> 00:46:16,914 Otuz bin mi? 453 00:46:17,955 --> 00:46:20,535 Yarısı peşin ödeme. 454 00:46:20,575 --> 00:46:23,785 Önceden buluruz, sonra geri kalanını ödersin 455 00:46:23,865 --> 00:46:26,165 Daha fazla değil bir haftalığına, tamam mı? 456 00:46:26,535 --> 00:46:28,285 Ne fahişe. 457 00:46:28,575 --> 00:46:29,576 nasıl hissediyorsun 458 00:46:30,706 --> 00:46:31,956 Ama... 459 00:46:32,616 --> 00:46:34,076 Eşcinsel erkekleri nerede bulabilirim? 460 00:46:34,116 --> 00:46:36,456 Lanet olsun, ne diyorsun? 461 00:46:40,117 --> 00:46:41,417 Hazır mısın? 462 00:46:44,617 --> 00:46:47,707 Bu restorana git Lat Phrao'dan. 463 00:46:47,747 --> 00:46:48,707 Ne sipariş ettiğinize dikkat edin. 464 00:46:48,787 --> 00:46:50,747 Orada bekle ve birisi seni arayacak. 465 00:46:51,538 --> 00:46:53,328 sana yardım edemem buradan daha. 466 00:46:53,748 --> 00:46:55,618 O sana yardım edecek çocuğu bulmak için. 467 00:46:55,828 --> 00:46:58,248 Yui, git. 468 00:46:59,248 --> 00:47:00,538 Seni tekrar göreceğim. 469 00:47:07,119 --> 00:47:10,329 (Kadınlar tuvaleti) 470 00:47:18,040 --> 00:47:20,370 birisi mi arıyor 471 00:47:20,420 --> 00:47:21,420 10 dakika geçti ve kimse aramadı. 472 00:47:21,460 --> 00:47:22,540 Birkaç saat bekledim. 473 00:47:22,580 --> 00:47:25,331 Ah... hava çok sıcak... 474 00:47:27,501 --> 00:47:29,871 Bu arada sana sormak istiyorum.. 475 00:47:31,291 --> 00:47:33,921 Hangi mesleğiniz var? 476 00:47:37,922 --> 00:47:40,372 Bir katile benzemiyorsun. 477 00:47:40,962 --> 00:47:43,712 Ama kesinlikle değilsin sıradan bir insan. 478 00:47:47,083 --> 00:47:49,963 kahretsin Bir cevabı hak etmiyor muyum? 479 00:47:52,543 --> 00:47:54,083 Onun resmini tekrar görmek istiyorum. 480 00:47:55,373 --> 00:47:58,424 dikkatli bakmam lazım onu bulmak için. 481 00:47:58,464 --> 00:48:00,674 lanet olsun onu bana ver fotoğraflar kırılmaz! 482 00:48:05,084 --> 00:48:06,424 TAMAM. 483 00:48:07,254 --> 00:48:08,424 Ama efendim... 484 00:48:09,925 --> 00:48:12,545 Sana para için mi yardım ettiğimi sanıyorsun? 485 00:48:13,755 --> 00:48:15,625 Durumun böyle olmadığını size göstereceğim. 486 00:48:18,585 --> 00:48:20,215 Bakmak. 487 00:48:21,006 --> 00:48:23,876 Benim de çocuklarım var. 488 00:48:24,216 --> 00:48:26,216 Kore'de beş yıl. 489 00:48:28,176 --> 00:48:30,046 neden buradasın 490 00:48:31,046 --> 00:48:33,677 Başka sorularınız var mı? 491 00:48:35,297 --> 00:48:37,797 İnanmıyorum, bak görünüşüme. 492 00:48:37,837 --> 00:48:39,797 Çocuğun karşısına çıkan, korkacak 493 00:48:41,127 --> 00:48:43,178 Öyleyse seninkini de bul çocuğunuza saygı gösterin 494 00:48:43,218 --> 00:48:44,968 Bir daha kaybetmeyin. 495 00:48:54,969 --> 00:48:56,049 Acele et ve kalk! 496 00:48:56,469 --> 00:48:58,089 Bu telefon... 497 00:49:06,220 --> 00:49:07,380 Merhaba? 498 00:49:10,300 --> 00:49:12,180 Ne istediğini soruyor. 499 00:49:16,180 --> 00:49:18,091 Ona böbrek istediğimi söyle. 500 00:49:18,341 --> 00:49:20,721 Böbreği ne için satın alıyorsun? 501 00:49:25,341 --> 00:49:29,262 Bir böbreğe ihtiyacım var. 502 00:49:32,302 --> 00:49:33,342 TAMAM. 503 00:49:34,592 --> 00:49:36,512 Bize caddenin karşısına geçmemizi söyledi. 504 00:49:50,094 --> 00:49:50,884 - Efendim... - Lanet olsun! 505 00:49:51,804 --> 00:49:52,684 nereye bakıyorsun 506 00:49:54,184 --> 00:49:57,054 İleriye bak aptal! 507 00:49:58,344 --> 00:49:59,844 Kahretsin. 508 00:50:12,596 --> 00:50:13,386 O. 509 00:50:13,856 --> 00:50:15,426 beni takip et 510 00:50:36,268 --> 00:50:37,518 Ah, nasılsın… 511 00:50:37,598 --> 00:50:39,558 Bunu nasıl yapabilirsin? Bu çılgınlık. 512 00:50:39,598 --> 00:50:42,888 Bir çocuk seçin ve size izin verelim onu ameliyata götür 513 00:50:43,478 --> 00:50:47,979 Eğer çocuğu seçerseniz, dedi ki onu ameliyata götürebilirsin. 514 00:50:49,519 --> 00:50:51,559 Ona bunu istediğimi söyle koreli bir çocuk. 515 00:50:51,599 --> 00:50:53,559 Koreli istiyorum. 516 00:50:53,729 --> 00:50:57,690 bir çocuk var ama birisi rezervasyon yaptırdı. 517 00:50:57,730 --> 00:51:00,230 Eğer isterse ona başka birini buluruz birkaç gün içinde. 518 00:51:00,310 --> 00:51:04,140 Bir çocuk var dedi ama birisi bunu emretti. 519 00:51:04,350 --> 00:51:07,270 O sana yardım edebilir, başka birini bulurlar birkaç gün içinde. 520 00:51:07,690 --> 00:51:09,561 - Çocuğun kaç yaşında olduğunu sorun. - Nasıl? 521 00:51:09,731 --> 00:51:11,731 Koreli çocuk kaç yaşında? 522 00:51:11,771 --> 00:51:14,061 tamam neden sen çok mu kızgın? 523 00:51:14,101 --> 00:51:16,561 Kore'deki çocuk kaç yaşında? 524 00:51:16,771 --> 00:51:19,101 Yaklaşık dokuz yaşında bir kız 525 00:51:19,191 --> 00:51:21,352 Dokuz yaşında bir kız. 526 00:51:23,272 --> 00:51:26,442 bebekle tanışmak istiyorum kontrol etmek istiyorum 527 00:51:26,642 --> 00:51:29,772 Çocuğu önizleyebilir miyiz? Onay istiyoruz. 528 00:51:29,982 --> 00:51:32,603 Sorunlarımız var, mecbur kaldık başka bir yere taşıyalım. 529 00:51:33,483 --> 00:51:36,063 Taşıdıklarını söylediler başka yerde. 530 00:51:36,273 --> 00:51:39,143 Ona o bebeği istediğimi söyle İki katını ödemeye hazırım. 531 00:51:39,193 --> 00:51:42,104 Veya ona istediği kadar verebilirim. 532 00:51:44,234 --> 00:51:46,984 Bebeği istiyoruz. 533 00:51:47,484 --> 00:51:51,944 İki katını ödeyeceğiz istediğin kadar 534 00:51:52,985 --> 00:51:54,525 Dışarı çık. 535 00:51:57,105 --> 00:51:58,565 Dışarıda bekle. 536 00:52:06,856 --> 00:52:09,816 Lanet olsun, bu çok sinir bozucu. 537 00:52:10,026 --> 00:52:12,696 sadece istemezdim çocuğumu burada görmek 538 00:52:12,736 --> 00:52:14,736 Çok fazla şey gördüm. 539 00:52:16,487 --> 00:52:19,737 Çocuğu nerede görebilirim hangisi kirli değil? 540 00:52:22,107 --> 00:52:24,897 Bekle, onu buradan çıkaracağız. 541 00:52:25,697 --> 00:52:28,898 nereye gidiyorsun Ne kadar yaramazsın! 542 00:52:29,448 --> 00:52:30,778 beni bekle 543 00:52:37,278 --> 00:52:40,149 deli misin ne yapıyorsun 544 00:52:40,359 --> 00:52:42,239 Onu gördün bu küçük kız mı? 545 00:52:42,279 --> 00:52:44,359 Ellerinde olup olmadığını onlara sor bu çocuğu gördün mü? 546 00:52:46,489 --> 00:52:50,110 Bu küçük kızı gördün mü? 547 00:52:58,900 --> 00:53:00,241 Onu gördüm. 548 00:53:00,281 --> 00:53:04,031 Çocuk onu gördüğünü söyledi. 549 00:53:04,361 --> 00:53:05,571 Biz aynı yaştayız. 550 00:53:05,651 --> 00:53:07,111 İkisinin de olduğunu söyledi aynı yaştalar. 551 00:53:07,151 --> 00:53:08,281 Onu nerede gördü? 552 00:53:08,321 --> 00:53:10,491 Aynı arabayla gidiyorduk. 553 00:53:10,531 --> 00:53:12,902 Onunla birlikte yürüdüğünü söyledi aynı arabada 554 00:53:12,952 --> 00:53:13,992 Ne? Araba? 555 00:53:14,612 --> 00:53:15,702 Ne? 556 00:53:15,992 --> 00:53:17,402 Neden oraya gidiyorsun? 557 00:53:17,492 --> 00:53:19,952 Ya geri gelirlerse? 558 00:53:20,032 --> 00:53:22,783 Bu çocuk şimdi nerede? 559 00:53:22,903 --> 00:53:24,783 Nerede olduğunu biliyor musun? 560 00:53:25,113 --> 00:53:26,863 Ameliyata alındı. 561 00:53:27,033 --> 00:53:28,993 Ne? Ameliyata gitti mi? 562 00:53:29,033 --> 00:53:30,453 Onu henüz ameliyat etmediler mi? 563 00:53:45,615 --> 00:53:47,035 Ona bu yerin nerede olduğunu sor? 564 00:53:47,075 --> 00:53:50,155 Nerede faaliyet gösterdiklerini biliyor musun? 565 00:53:50,205 --> 00:53:52,115 Futbol oynamak istiyorum. 566 00:53:52,155 --> 00:53:53,785 Bana bir top verdiler. 567 00:53:53,825 --> 00:53:56,496 Orada futbol oynadım. 568 00:53:56,906 --> 00:53:57,826 Futbol? 569 00:53:58,906 --> 00:54:02,956 Oynadığını hatırlıyor futbol orada. 570 00:54:06,616 --> 00:54:08,867 Önce çocukları alalım. 571 00:54:08,907 --> 00:54:10,577 Neden bahsediyorsun? 572 00:54:10,617 --> 00:54:13,997 hepsini bir kenara koy anladın mı 573 00:54:18,247 --> 00:54:19,248 Çocuklar. 574 00:54:19,288 --> 00:54:21,538 Hepimiz gidiyoruz ağabeyi ile 575 00:54:21,578 --> 00:54:22,538 Çabuk dışarı çık! 576 00:54:25,908 --> 00:54:26,748 Hey. 577 00:54:28,118 --> 00:54:29,288 Merhaba… 578 00:54:30,289 --> 00:54:31,959 sen kimsin 579 00:54:31,999 --> 00:54:32,999 neden orada duruyorsun 580 00:54:33,039 --> 00:54:34,659 Sadece konuşuyoruz. 581 00:54:34,709 --> 00:54:36,079 Hiçbir şey yapmıyoruz. 582 00:54:36,119 --> 00:54:36,869 neden gülüyorsun 583 00:54:36,959 --> 00:54:37,659 - Ölmek mi istiyorsun? - HAYIR! 584 00:54:38,039 --> 00:54:38,959 orada ne yapıyorsun 585 00:54:38,999 --> 00:54:40,499 Seni öldüreceğim. 586 00:54:52,211 --> 00:54:53,621 Bir hata yaptın. 587 00:54:53,661 --> 00:54:54,911 Hepiniz öleceksiniz. 588 00:54:54,961 --> 00:54:56,541 Lan seni öldürecek. 589 00:54:58,501 --> 00:55:02,371 Buraya gel ve tercüme et. 590 00:55:07,962 --> 00:55:09,402 tekrar sor bebek nerede 591 00:55:10,042 --> 00:55:10,962 Bu onun son şansı. 592 00:55:11,002 --> 00:55:14,252 Koreli bebek nerede? Bu onun son şansı. 593 00:55:17,963 --> 00:55:19,663 Dün buraya getirildi. 594 00:55:20,293 --> 00:55:22,413 Bu sabah ameliyata alındı. 595 00:55:22,463 --> 00:55:24,793 Ne ameliyatı? 596 00:55:26,874 --> 00:55:27,834 Kalbe. 597 00:55:28,164 --> 00:55:29,834 Müdahale olacağını söylediler kalp ameliyatı. 598 00:55:31,254 --> 00:55:34,664 Doktor geldi ve şunları söyledi nakil başarılı olacaktır. 599 00:55:34,714 --> 00:55:36,124 Nereye gittiler? 600 00:55:36,544 --> 00:55:39,755 Çocuklar nereye götürülüyor? 601 00:55:39,965 --> 00:55:42,415 - Ratchaburi, tam adresi bilmiyorum. - Ratchaburi. 602 00:55:42,465 --> 00:55:43,545 Ratchaburi'ye götürdüler 603 00:55:43,585 --> 00:55:44,965 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyor. 604 00:55:45,005 --> 00:55:47,215 O zaman kim bilir? 605 00:55:47,255 --> 00:55:49,546 Kim bilir? 606 00:55:50,546 --> 00:55:51,716 Lang Yao. 607 00:55:57,336 --> 00:55:58,216 Lang Yao'yu mu? 608 00:55:59,547 --> 00:56:00,547 Onu Lang Yao'ya mı götürdüler? 609 00:56:01,717 --> 00:56:03,507 Çocuk şunu söyledi Lang Yao'ya götürüldüler 610 00:56:03,757 --> 00:56:04,917 Tamam, hadi gidelim 611 00:56:09,507 --> 00:56:10,468 sen kimsin 612 00:56:10,508 --> 00:56:12,718 ölmek mi istiyorsun 613 00:56:16,508 --> 00:56:18,548 Lanet olsun. 614 00:56:20,968 --> 00:56:22,509 Bakma. 615 00:56:22,799 --> 00:56:24,919 Çocuğu çabuk buradan çıkarın. 616 00:56:24,969 --> 00:56:27,509 buradan çıktığında beni sokağın karşısında bekle 617 00:56:34,630 --> 00:56:36,010 Hadi gidelim. 618 00:57:43,476 --> 00:57:45,056 Lee Young Bae, seni piç 619 00:59:37,146 --> 00:59:37,896 Kıpırdama. 620 00:59:38,986 --> 00:59:41,026 Arabaya binin. 621 00:59:43,607 --> 00:59:44,897 Bırakın gideyim efendim! 622 00:59:45,077 --> 00:59:46,637 Karargaha rapor verin! 623 00:59:46,737 --> 00:59:48,277 Kaçış suçu suç mahallinden. 624 00:59:48,647 --> 00:59:50,777 Genel merkeze devredilecek. 625 01:00:05,999 --> 01:00:08,639 Orası öyle bir yerdi ki çocukları alıp satabiliyorlardı. 626 01:00:09,729 --> 01:00:11,019 lider kim 627 01:00:11,059 --> 01:00:11,979 Chafer. 628 01:00:12,019 --> 01:00:13,479 Lan'in organizasyonu vardı 629 01:00:13,519 --> 01:00:15,019 Ama burada başka biri daha vardı. 630 01:00:15,059 --> 01:00:16,690 Bunu yapmayan biri kolayca vazgeçecektir. 631 01:00:30,391 --> 01:00:32,271 İki Koreli geldi böbrek satın al 632 01:00:32,311 --> 01:00:34,641 Ama şunu duydum onlardan kaçtı. 633 01:00:38,892 --> 01:00:40,772 Kim olduğunu biliyor musun? 634 01:00:41,062 --> 01:00:41,892 Evet efendim. 635 01:00:42,482 --> 01:00:43,192 Ama.. 636 01:00:43,812 --> 01:00:44,892 bunu duydum bile.. 637 01:00:45,642 --> 01:00:48,442 çok iyi bir bıçaktır. 638 01:00:51,483 --> 01:00:53,523 En değerli olanları bulun. 639 01:00:55,193 --> 01:00:56,273 Git onu öldür o piç. 640 01:00:56,693 --> 01:00:57,393 Evet efendim. 641 01:00:59,353 --> 01:01:01,104 Lang yao "uzun mesafe" anlamına gelir. 642 01:01:01,144 --> 01:01:02,774 Öyle bir nehir var ki Mekong'a akıyor 643 01:01:02,814 --> 01:01:04,984 Nehrin sonunda bir köy var. 644 01:01:05,024 --> 01:01:07,144 İnsanlar ona Lang Yao Köyü diyor 645 01:01:07,194 --> 01:01:09,894 Gece oraya gitmek hiç de kesin değil. 646 01:01:10,854 --> 01:01:13,445 Incheon'u aradın mı? 647 01:01:14,235 --> 01:01:16,985 Çağrıya cevap veren kişi Chung Sung değildi. 648 01:01:23,736 --> 01:01:25,486 Bu benim yenim telefon numarası. 649 01:01:25,566 --> 01:01:28,066 Bebeği bulursan beni ara. 650 01:01:28,106 --> 01:01:29,896 Tüm yapabileceğim burada 651 01:01:31,106 --> 01:01:34,647 Kardeşimin öldüğünü sanıyordum sana yardım etti... 652 01:01:58,989 --> 01:02:02,069 Bir daha beni takip edersen benim elimden öleceksin 653 01:02:04,649 --> 01:02:08,490 herkesi öldüreceğim iletişim halinde olacaksınız. 654 01:02:09,610 --> 01:02:12,200 Hepsi senin yüzünden olacak. 655 01:02:44,073 --> 01:02:45,493 bunu yaptın mı 656 01:02:47,653 --> 01:02:49,073 bunu yaptın mı 657 01:02:49,113 --> 01:02:50,863 Ben değil. 658 01:02:52,784 --> 01:02:54,704 Şimdi mi konuşuyorsun? 659 01:02:56,704 --> 01:02:58,494 Bunu kanıtlamak zorunda kalacaksın. 660 01:02:58,574 --> 01:03:01,114 Gerçekten ben değilim nasıl kanıtlanır 661 01:03:01,154 --> 01:03:04,905 Birisi benden rehber olmamı istedi. 662 01:03:04,955 --> 01:03:06,405 Ama sen kimsin? 663 01:03:07,865 --> 01:03:09,655 Benim için elçiliği ara. 664 01:03:11,905 --> 01:03:14,405 Seni tanımadıklarını söylediler. 665 01:03:14,455 --> 01:03:18,366 Birisi ona sordu turist rehberi olmak. 666 01:03:19,826 --> 01:03:22,116 Büyükelçi... Büyükelçi... 667 01:03:27,787 --> 01:03:30,497 Oradaki çağrı değişmiyor senin durumun yok 668 01:03:32,407 --> 01:03:35,497 On yıl boyunca burada kilitli kalmak ister misin? 669 01:03:36,367 --> 01:03:39,248 Kore Büyükelçiliği gelse bile, işe yaramaz. 670 01:03:39,288 --> 01:03:42,038 ister misin diye sordu On yıl boyunca burada kilitli mi kalacaksınız? 671 01:03:42,368 --> 01:03:48,288 Ona birçok sevgilisi olacağını söyle on yıldır. 672 01:03:49,329 --> 01:03:51,499 Sen olacağını söyledi hapishanede çok 'popüler' 673 01:03:55,119 --> 01:04:00,500 Şu an ne kadar kötü olduğunu biliyor musun? 674 01:04:01,330 --> 01:04:04,460 Altı Koreli öldürüldü Bangkok şehir merkezinde 675 01:04:05,580 --> 01:04:08,040 Eğer bana her şeyi söyle hapse girmek istemezsin 676 01:04:08,410 --> 01:04:10,910 - Eğer hapse girersen... - Tamam. 677 01:04:12,371 --> 01:04:13,961 orada duydum onlar Koreli çocuklardı 678 01:04:16,871 --> 01:04:19,461 Sadece bunu biliyorum. 679 01:04:20,961 --> 01:04:24,002 Tay dili çok iyi, tercüman olmadan konuşabilirsiniz. 680 01:04:24,162 --> 01:04:26,042 Lang Yao'yu mu? Orada neler oluyor? 681 01:04:26,712 --> 01:04:28,662 Burası Chafer'ın ini. 682 01:04:31,122 --> 01:04:34,503 Tam yerini isteyin ve Bütün polis memurlarını gönderin. 683 01:04:35,253 --> 01:04:37,873 Bu adam çok tehlikeli Lütfen özel bir kuvvet gönderin. 684 01:05:39,128 --> 01:05:40,258 Rica ederim. 685 01:05:51,760 --> 01:05:53,090 Çok yetenekli! nerelisiniz efendim 686 01:05:53,510 --> 01:05:54,590 Cephane ne olacak? 687 01:05:56,170 --> 01:05:58,470 Kimseye satış yapamam. 688 01:06:00,220 --> 01:06:01,510 bunu izleyebilir miyim 689 01:06:01,720 --> 01:06:03,171 Bu mu? İyi. 690 01:06:07,341 --> 01:06:09,591 yaptığını duydum Chafer ile işlemler. 691 01:06:10,471 --> 01:06:11,301 ne diyorsun 692 01:06:12,841 --> 01:06:14,452 Telefondaki adres arazinin konumu hakkında 693 01:06:14,472 --> 01:06:15,302 Ne? 694 01:06:30,843 --> 01:06:32,013 Avrupa'dan mısın? 695 01:06:34,223 --> 01:06:37,554 Koreli çocuklar nereye götürüldü? 696 01:07:06,646 --> 01:07:08,016 Hey oğlum! 697 01:07:08,096 --> 01:07:09,096 Harikasın. 698 01:07:09,386 --> 01:07:10,557 futbol oynamayı sever misin 699 01:07:11,597 --> 01:07:12,727 İngilizce konuşabiliyor musun? 700 01:07:13,097 --> 01:07:14,057 Biraz. 701 01:07:16,847 --> 01:07:18,427 Nereden satın aldın? bu top mu? 702 01:07:18,677 --> 01:07:20,427 Babam onu ​​benim için satın aldı. 703 01:07:21,348 --> 01:07:22,428 baban 704 01:07:22,928 --> 01:07:24,678 Babam bir futbolcudur. 705 01:07:25,178 --> 01:07:26,808 İşte burada. 706 01:07:27,678 --> 01:07:29,728 bana söyleyebilirsin baban nerede çalışıyor 707 01:07:37,349 --> 01:07:38,429 O binada. 708 01:08:56,816 --> 01:08:57,816 Görünüşe göre onu gördüm. 709 01:08:58,276 --> 01:09:00,436 Dikkat edin, silahı olabilir. 710 01:09:01,146 --> 01:09:02,687 Emir olmadan hareket etmeyin. 711 01:09:45,110 --> 01:09:45,940 Taşındığını bildirin... 712 01:10:22,694 --> 01:10:24,994 Takip edin ve kontrol edin kiminle iletişime geçti? 713 01:10:25,034 --> 01:10:26,404 Eğer müdahale ederse vurun. 714 01:11:10,158 --> 01:11:11,198 Acele etmek! 715 01:11:51,792 --> 01:11:52,702 Bu şekilde nasıl çalışılır? 716 01:11:53,082 --> 01:11:54,002 ayrılmak istiyor musun 717 01:11:54,112 --> 01:11:55,202 Çabuk buradan çıkalım. 718 01:11:55,252 --> 01:11:57,372 Onun değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 719 01:11:57,412 --> 01:11:58,882 Acele et ve hazırlan. 720 01:12:29,585 --> 01:12:31,165 Özel kuvvetler de aramıza katıldı. 721 01:15:00,389 --> 01:15:02,099 Kaçakçı gemisi mi? 722 01:15:02,309 --> 01:15:05,139 Ratchada'daki Alensian Hotel'e git 723 01:15:05,179 --> 01:15:07,139 Lee Chae-jae adını kullan Kayıt için. 724 01:15:07,179 --> 01:15:10,219 Sonra kaçakçılar arayacak odada. 725 01:15:10,269 --> 01:15:14,100 yarın üçte görüşürüz telefon görüşmesinden sonra. 726 01:15:14,140 --> 01:15:15,470 Onlar Güney Amerikalılar. 727 01:15:15,560 --> 01:15:16,850 Güvenli mi? 728 01:15:17,560 --> 01:15:19,810 Nedenini bilmek istiyorsun beklemek 729 01:15:20,770 --> 01:15:21,640 Bu doğru. 730 01:15:22,601 --> 01:15:24,641 Burada kaldığım sürece beni arayacak 731 01:15:24,681 --> 01:15:26,311 Senin yüzünden öleceğim. 732 01:15:26,351 --> 01:15:27,771 Ölümden çok korkuyorum. 733 01:15:27,811 --> 01:15:29,351 şimdi senin yerin tehlikeli olabilir. 734 01:15:29,391 --> 01:15:31,181 Daha güvenli bir yerde saklanın. 735 01:15:31,221 --> 01:15:33,892 Biliyorum, artık gitmeliyim. 736 01:15:37,682 --> 01:15:40,222 Uyuşturucuyla uğraşan organizasyon Bangkok merkezli. 737 01:15:40,272 --> 01:15:42,392 Başlangıçta bir silahlı çatışma. 738 01:15:42,432 --> 01:15:43,932 Polis müdahale etti. 739 01:15:43,972 --> 01:15:46,023 Üzerine ateş açtılar uyuşturucu kaçakçıları. 740 01:15:46,353 --> 01:15:48,313 Öğrendiğimde artık çok geçti. 741 01:15:49,023 --> 01:15:51,853 Fabrikam mı yıkıldı? 742 01:15:52,223 --> 01:15:54,723 Sadece onu yakalamak istedik Korece. 743 01:15:54,773 --> 01:15:58,184 Ama aniden başka bir kişi ortaya çıktı tamamen silahlı. 744 01:15:58,224 --> 01:16:00,434 İşler daha da zorlaştı. 745 01:16:02,314 --> 01:16:07,525 Parayla karşılaştırıldığında kendini polise ver, 746 01:16:07,565 --> 01:16:10,475 fabrika hiçbir şeydir. 747 01:16:10,525 --> 01:16:13,605 Mesele şu ki birisi ağıma girdi. 748 01:16:13,645 --> 01:16:15,525 Bu bir benim için sorun. 749 01:16:21,646 --> 01:16:22,606 Lan kimdir? 750 01:16:25,816 --> 01:16:27,396 Onunla konuşmak istiyorum. 751 01:16:37,817 --> 01:16:38,687 Öyleyse... 752 01:16:40,228 --> 01:16:42,898 Bu konuda bana yardım etmeye istekli misin? o adamı bulabilir miyim 753 01:16:43,648 --> 01:16:45,108 Sen kimsin? 754 01:16:48,198 --> 01:16:49,668 Dinlemek. 755 01:16:50,478 --> 01:16:52,609 Burası bizim bölgemiz. 756 01:16:54,029 --> 01:16:55,149 O adamı öldüreceğim. 757 01:16:56,029 --> 01:16:58,109 Ama cesedi alabilirsin. 758 01:17:01,029 --> 01:17:01,979 bir sorum var.. 759 01:17:03,070 --> 01:17:05,650 neden bu kadar çok istiyorsun onu öldürmek için mi? 760 01:17:09,940 --> 01:17:11,880 Artık hatırlamıyorum. 761 01:17:13,400 --> 01:17:15,071 Nedenin artık hiçbir önemi yok. 762 01:17:45,073 --> 01:17:50,194 Merak etme ben ve annem biz iyi arkadaşız 763 01:17:52,074 --> 01:17:56,944 ne olursa olsun Seni kesinlikle evine götüreceğim. 764 01:18:13,576 --> 01:18:15,076 Buradan. 765 01:18:15,866 --> 01:18:17,326 olan kişileri bulun Korece konuşuyorum 766 01:18:31,487 --> 01:18:32,698 Merhaba. 767 01:18:33,448 --> 01:18:34,328 benim 768 01:18:34,538 --> 01:18:37,118 sen misin? Ne oldu? 769 01:18:37,288 --> 01:18:40,618 Chafer'ın adamları burada. neler oluyor 770 01:18:40,698 --> 01:18:41,738 Bebeği buldum. 771 01:18:43,199 --> 01:18:49,289 Tanrım, bu çok iyi... 772 01:18:49,869 --> 01:18:51,989 Ama eğer onlara yakalanırsam... 773 01:18:53,079 --> 01:18:54,700 Gerçekten acı çekeceğim, anlıyor musun? 774 01:18:54,740 --> 01:18:56,330 Buradan çıkmak istiyorum. 775 01:18:56,700 --> 01:18:58,700 bana yardım edecek birine ihtiyacım var bu çocuğa bakmak için. 776 01:18:58,740 --> 01:19:00,790 Ratchada'daki Arensian Oteli. 777 01:19:00,830 --> 01:19:05,490 Polis ve Chafer sabırsızlanıyor bana el uzatmak 778 01:19:05,540 --> 01:19:06,411 sana yalvarıyorum. 779 01:19:06,491 --> 01:19:07,791 Yarın saat üçte buraya gel. 780 01:19:07,831 --> 01:19:11,201 Umurumda değil, özür dilerim, telefonu kapat. 781 01:19:39,624 --> 01:19:40,744 Bitti. 782 01:19:44,834 --> 01:19:45,624 Ve bu lütfen. 783 01:19:45,664 --> 01:19:46,374 Evet. 784 01:20:20,337 --> 01:20:21,547 Kusura bakmayın efendim. 785 01:20:29,588 --> 01:20:30,958 Bu benim kızım. 786 01:20:32,168 --> 01:20:33,878 Doktoru arayabilirsin odam için mi? 787 01:20:35,049 --> 01:20:38,089 Onaylamak zorundayım şimdi ihtiyacın var mı 788 01:20:38,129 --> 01:20:39,629 Evet acele edin. 789 01:20:39,669 --> 01:20:41,629 Tamam, bir doktor bulacağım sizin için çocuk doktoru. 790 01:20:41,669 --> 01:20:43,249 Teşekkür ederim. 791 01:21:57,136 --> 01:21:59,716 Panama'ya gitmek ister misin? 792 01:22:00,156 --> 01:22:00,946 Evet. 793 01:22:01,486 --> 01:22:04,276 20 dakika sonra devam edin Otelin arkasındaki sokak. 794 01:22:14,947 --> 01:22:15,948 kim o 795 01:22:15,988 --> 01:22:17,858 Ben doktorum. 796 01:22:21,658 --> 01:22:22,568 Hoş geldin. 797 01:22:35,239 --> 01:22:36,569 Ona danışayım. 798 01:22:39,780 --> 01:22:40,990 Sen iyi bir çocuksun. 799 01:22:48,160 --> 01:22:49,741 Vücutta herhangi bir yaralanma yok. 800 01:22:50,951 --> 01:22:53,861 Ama muhtemelen psikolojik travmayla. 801 01:22:57,491 --> 01:22:59,161 Hiç konuşmadı 802 01:22:59,821 --> 01:23:03,702 Belki bir sorun psikolojik düzen. 803 01:23:03,742 --> 01:23:04,952 Ciddi mi? 804 01:23:05,452 --> 01:23:07,072 Olabilir. 805 01:23:13,953 --> 01:23:15,413 bir şey lütfen 806 01:23:15,453 --> 01:23:17,283 Bir süreliğine uzaklaşmak istiyorum. 807 01:23:17,323 --> 01:23:20,493 kalmanı isteyebilirim 10 dakika daha mı? 808 01:23:20,533 --> 01:23:23,284 Sadece 10 dakika, hepsi bu kızımla kal 809 01:23:29,114 --> 01:23:31,784 Tamam, 10 dakika sonra çıkıyorum. 810 01:23:33,034 --> 01:23:34,415 Teşekkür ederim efendim. 811 01:23:36,365 --> 01:23:38,365 Yatağın altına giremezsin. 812 01:23:42,575 --> 01:23:46,496 Sihirli para. 813 01:23:54,036 --> 01:23:57,037 sana bir oyun göstereceğim çok ilginç 814 01:23:58,827 --> 01:24:00,207 Parayı bana ver. 815 01:24:05,707 --> 01:24:09,708 Asayı şu şekilde kullanacağım: yok olmasını sağlamak. 816 01:24:10,288 --> 01:24:11,208 Dikkatli olmak. 817 01:24:12,248 --> 01:24:17,828 Bir, iki, üç. 818 01:24:18,328 --> 01:24:19,079 nerede o 819 01:24:19,669 --> 01:24:21,329 Sihirli değnek gitti. 820 01:24:26,789 --> 01:24:27,959 Ah. 821 01:24:42,751 --> 01:24:45,081 Annem bu oyunu çok sevdi. 822 01:24:48,461 --> 01:24:52,252 cesaretim yoktu anneni korumak için 823 01:24:54,252 --> 01:24:58,082 Ama şimdi yapmayacağım aynı hatayı yap. 824 01:24:58,122 --> 01:25:00,002 Sana söz veriyorum. 825 01:25:00,962 --> 01:25:02,752 seni asla bırakmayacağım 826 01:25:02,792 --> 01:25:06,713 ne olursa olsun seni koruyacağım 827 01:25:09,543 --> 01:25:10,623 Joon Ji. 828 01:25:11,503 --> 01:25:13,923 saymak istiyorsun birden ona kadar mı? 829 01:25:14,674 --> 01:25:18,334 Her vuruşta yavaşça sayın kalbinin 830 01:25:18,374 --> 01:25:22,504 10'a kadar nasıl sayarsınız? geri geliyorum 831 01:25:23,174 --> 01:25:24,464 Sana söz veriyorum. 832 01:25:24,504 --> 01:25:27,045 ne olursa olsun geri döneceğim 833 01:26:27,220 --> 01:26:28,130 Hey! 834 01:26:28,180 --> 01:26:28,970 Sen! Dikkat olmak. 835 01:26:29,550 --> 01:26:30,430 Orada. 836 01:26:43,881 --> 01:26:44,682 Kore? 837 01:26:45,342 --> 01:26:46,222 Evet. 838 01:26:54,052 --> 01:26:55,763 taktığını duydum seninle birisi 839 01:26:56,223 --> 01:26:57,763 Ben de çocuğumu getirmek istiyorum. 840 01:27:00,133 --> 01:27:02,683 İskeleden ayrılış Laem Chabang Limanı 2 841 01:27:03,223 --> 01:27:04,843 Akşam 5'ten önce oraya varın 842 01:27:04,883 --> 01:27:06,804 Son ödemeyi unutmayın. 843 01:27:17,344 --> 01:27:18,635 Anne... 844 01:27:22,385 --> 01:27:23,765 Baba... 845 01:29:23,606 --> 01:29:24,696 Ji Hyun. 846 01:29:25,276 --> 01:29:26,316 Ji Hyun. 847 01:29:51,778 --> 01:29:52,858 Ji Hyun. 848 01:30:16,400 --> 01:30:18,611 Çocuğu bırakın. 849 01:30:19,901 --> 01:30:21,861 Bunu yapmak zorunda değilsin. 850 01:30:26,951 --> 01:30:31,032 İnsanların en sık ne söylediğini biliyorsun kim benim elimden öldü? 851 01:30:33,862 --> 01:30:37,202 "Bunu yapmana gerek yok" 852 01:30:38,452 --> 01:30:41,113 gerek yok diyorum Ben bu şekilde yapıyorum. 853 01:30:41,493 --> 01:30:44,283 Ama bana yalvarıyor korkmuş gözlerle. 854 01:30:45,993 --> 01:30:47,363 Aslında... 855 01:30:49,323 --> 01:30:52,244 bunu sadece yapıyorum çünkü Onları böyle görmek istiyorum. 856 01:30:53,614 --> 01:30:57,034 bekle ve gör henüz bitmedi 857 01:30:57,074 --> 01:31:00,654 Lanet olsun, seni öldürüyorum. 858 01:31:10,075 --> 01:31:11,455 Onu çantaya koy. 859 01:31:11,495 --> 01:31:12,906 O halde işi bize bırakın. 860 01:31:13,906 --> 01:31:15,156 Merhaba! 861 01:31:19,656 --> 01:31:20,956 Fikrimi değiştirdim. 862 01:31:23,827 --> 01:31:25,367 Sana ne kadar ödeyeceğim? 863 01:31:26,787 --> 01:31:28,707 Onu restorana götür ve beni orada bekle 864 01:31:31,577 --> 01:31:33,487 İki katını ödemeye hazırım. 865 01:31:35,078 --> 01:31:37,788 Kendim keseceğim. 866 01:31:39,408 --> 01:31:41,248 O yüzden ona dokunmayın. 867 01:31:42,538 --> 01:31:43,708 Benim. 868 01:31:46,119 --> 01:31:47,249 Peki ya o çanta? 869 01:32:56,835 --> 01:32:59,045 Sayın? 870 01:33:02,255 --> 01:33:04,005 Acele et ve bana yardım et. 871 01:33:04,666 --> 01:33:06,626 Acele etmek. 872 01:33:13,336 --> 01:33:14,796 bebek nerede nerede 873 01:33:14,836 --> 01:33:16,467 - Ateş etme. - Çevir! 874 01:33:17,087 --> 01:33:18,087 bebek nerede 875 01:33:18,127 --> 01:33:19,007 bilmiyorum 876 01:33:19,167 --> 01:33:20,467 Söyle! 877 01:33:20,507 --> 01:33:22,587 O adam aldı. 878 01:33:22,627 --> 01:33:24,167 Orada. 879 01:34:40,844 --> 01:34:42,264 bebek nerede 880 01:34:43,424 --> 01:34:44,845 bebek nerede 881 01:35:07,387 --> 01:35:09,267 Ji Hyun. Ji Hyun... 882 01:35:11,267 --> 01:35:12,767 Ji Hyun. 883 01:35:21,348 --> 01:35:23,518 Seni öldüreceğim, seni piç! 884 01:36:35,484 --> 01:36:36,685 Ji Hyun 885 01:36:38,235 --> 01:36:39,395 Ji Hyun 886 01:36:42,145 --> 01:36:43,435 iyi misin 887 01:36:44,525 --> 01:36:47,065 Ji Hyun 888 01:36:52,986 --> 01:36:55,896 Ji Hyun, uyan! 889 01:36:55,936 --> 01:36:58,276 iyi misin 890 01:36:58,646 --> 01:37:02,937 - Tamam. - Sayın! 891 01:37:02,987 --> 01:37:04,607 Ji Hyun, sorun değil. 892 01:37:04,647 --> 01:37:06,567 iyi misin 893 01:37:06,647 --> 01:37:11,028 Onu buradan çıkarın. 894 01:37:15,108 --> 01:37:16,688 Almama yardım et. 895 01:37:17,318 --> 01:37:19,148 Sorun değil. 896 01:38:40,036 --> 01:38:46,786 Seni öldüreceğimi başından beri biliyordun. 897 01:39:08,328 --> 01:39:09,748 Sorun değil. 898 01:39:12,448 --> 01:39:14,249 Sorun değil. 899 01:40:13,294 --> 01:40:15,414 ayrılmak istiyor musun 900 01:40:17,754 --> 01:40:22,875 Parayı ve eşyaları al çantadan, hepsi bu. 901 01:40:24,545 --> 01:40:25,915 Varışta, havaalanı. 902 01:40:26,755 --> 01:40:28,795 Zarfın üzerindeki adrese, sana gönderdiğimi söyle 903 01:40:29,755 --> 01:40:31,666 Her şeyi organize etmenize yardımcı olacaklar. 904 01:40:34,296 --> 01:40:37,796 Orada ihtiyacın olan her şey var. 905 01:40:38,876 --> 01:40:42,837 Keşke sahip olsaydım böylece ben de gidebilirim 906 01:40:44,707 --> 01:40:48,257 Alacağına söz ver bana Ji Hyun seninle. 907 01:40:50,837 --> 01:40:53,047 o zaman seni aradım kabul etmek. 908 01:40:55,258 --> 01:40:58,208 Yardımın için teşekkürler. 909 01:40:59,418 --> 01:41:01,958 Orada yaşamaya başlayabilirsiniz. 910 01:41:04,708 --> 01:41:06,549 Ji Hyun'u bulduktan sonra. 911 01:41:07,799 --> 01:41:10,259 yaşamak isterim yeni bir hayat. 912 01:41:11,669 --> 01:41:13,959 Eğer bana bir şey olursa 913 01:41:14,879 --> 01:41:17,090 Ji Hyun'un mutlu olmasını istiyorum 914 01:41:26,090 --> 01:41:32,091 Çeviri ve uyarlama: Qi Yue Subs.ro Ekibi @ www.subs.ro 915 01:41:32,291 --> 01:41:36,091 BluRay Senkronizasyonu: Darkness701